صوت راديو الحياة
نستعرض اليكم ترجمة كلاسيكية أجاثا كريستي الى فيلم عن طريق كينيث براناه.
يصور شارب هركيول بوارو الترف اكثر من ما هو موصوف بالرواية في عمل كينيث براناه الجديد المأخوذ عن الرواية الكلاسيكية لـ أجاثا كريستي. وهنا فإن الحجم الهائل لشعيرات الشعر المستوحاة بشكل رائع يشتت انتباهها إلى حد بعيد إلى تأثير مسلي للغاية، أكثر من ذلك بكثير من الشوارب المقطوعة نسبيا التي تم تصويرها في تعديلات بوارو السابقة، من بيتر أوستينوف إلى ديفيد سوشيت، وبالطبع أخذ ألبرت فيني نسخة 1974 من نفس عنوان.
لنضع الشوارب على جنب، هذا القتل الجديد في قطار الشرق السريع هو مسلي بشكل كاف، وبالتأكيد يستحق ساعة حتى لو كنت تعرف النهاية الشهيرة.
ويعد الإعداد مألوفا، مع بوارو على القطار الشهير جنبا إلى جنب مع النجوم المتألقين من المشتبه بهم، أي واحد منها يمكن أن يكون القاتل. و "جون ديب" و "ديلي ريدلي" و "أوليفيا كولمان" و "ويليم دافوي" و "ديريك جاكوبي" و "بينيلوبي كروز" و "ليزلي أودوم" و "ميشيل فايفر" و "جوش جاد". بعض من هؤلاء الممثلين يقوم بعمل المزيد من الجهد (فايفر على سبيل المثال، الذي هو رائع)، ولكن البعض الآخر لا يترك له سوى القليل للعمل به. حيث يقوم الممثل براناغ في دوره المذهل بواروت مع التركيز على الطابع الشهير والابقاء على السعي الاخلاقي، والرغبة في رؤية العالم كما ينبغي أن يكون، وبالتالي يلاحظ كلما كان هنالك شيء غير لائق.
من الناحية الاخراجية، براناغ يوفر بعض الإزدهار البصري المقبول، بما في ذلك تعزيز لقطات جوية من القطارات التي تمر من خلال المناظر الطبيعية الجبلية الخلابة. وهناك أيضا اثنين من الطلقات العلوية المنفذة بذكاء في النقل في لحظات رئيسية عندما يتم العثور على الجسم وفحصه، والتي لا أستطيع أن أقرر ما إذا أحبته أم لا. فمن ناحية، هم يتقنون من الناحية الفنية، ولكن من ناحية أخرى شعرت أنهم يلفتون الانتباه إلى أنفسهم في وقت كنت أود تماما أن رأى وجوه الشخصية.
ومع ذلك، على العموم هذا الفيلم قوي، ومسلي لمعرفة لغز معروف جدا. بالنسبة لي، أفضل نسخة عام 1974، وأنا أحب الافتتاحية الأكثر شراً، ولكنني أعترف بأنه قد يعود إلى حد ما الى الاول. الى جانب ذلك، أيهما الإصدار الأول ، لا يمكن أن يكون هناك شك في أن هذا الإصدار الجديد يتميز بالشارب الأكثر إثارة.
ذئب في ثياب خروف
Interview with William Masih
الاثار في القدس